FAQ  A-100
 (Stand Januar 2013 / as of January 2013)

Please look also at the A-100 DIY page. Here some basic electronics, module modifications and suggestions for DIY modules and frames are available.

Contents

Die folgenden Hinweise sind nur für Experten vorgesehen !  Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen kennt und die Einhaltung dieser auch gewährleistet !

The following notes are intended for experts only ! Carrying out of works described in these documents is allowed only for authorized personnel who are familiar with all valid safety rules !

 

Power supply and case for A-100 modules

Single A-100 modules do not contain power supply and case. A standard 19" frame including a +/-12V power supply should be used to supply the modules and ensure a mechanical stability. We recommend the usage of our A-100 base frames to built in single modules. 3HU and 6HU frames are available, the 6HU frame also as a portable suitcase version.
If you are familiar with electronics you may use your own power supply and frame. Most of the A-100 modules require a dual +/-12V supply. This means that the terminalsGND, +12V and -12V are necessary. Some modules additionally require a +5V supply (e.g. A-190 and A-191). For each module you will find the current required for +/-12V in the module description. The power supply used must be be able to supply the current required by the modules, i.e. the sum of all currents of the modules used in your application.
Most of the modules will work with +/-15V power supply as well but some specifications given in the module description are no longer valid (e.g. range of some controls). Even some re-adjustments may be necessary (e.g. the feed through for A-114).

These modules will be damaged with +/-15V supplies: A-106-6, A-107, A-109, A-122, A-126, A-127 (old version with CEM3382), A-129/2, A-130 (old version with CEM3381/PA381), A-131 (old version with CEM3382), A-132-3 (old version with CEM3360), A-134 and A-135. These modules use the Curtis circuits CEM3360, CEM3381, CEM3382 or CEM3379. The max. supply voltage allowed for these integrated circuits is +/-12V. A +/-15V supply will destroy the very expensive CEM circuits ! The new versions of A-127, A-130, A-131 (all manufactured from ~2001) and A-132-3 use other circuits (e.g. LM13700) instead of the CEM circuits and will run with +/-15V without problems. Even the old versions of the modules A-148, A-150 and A-151 will not work with +/-15V. These modules may be damaged with +/-15V supplies too but the parts that may be destroyed (CD4052 or CD4053) are much cheaper than the expensive CEM chips. The old version of A-148 was manufactured until end of 1998, the old version of A-150 until summer 2004 and the old version of A-151 until spring 2005. The old versions of these modules can be identified by the type of electronic switches: in the old versions CD405x were used (CD4052 or CD4053), in the new versions DG4xx are used (DG409 or DG442 in the A-148, DG409 in the A-150 and A-151).

For power supply of the modules a bus board with 16 pin/2 row standard pin headers is used. The connections between modules and bus board is made with 16 pin flat cable and 16 pin socket connectors. Please look at our internet site for more details (A-100 technical details and A-100 construction details).

For applications with only one or a few modules a miniature power supply/bus board is available (A-100MNT). This can be used if not more than 200mA are required (100mA for the old version of the A-100MNT with the small heat sinks). As in this power supply a low voltage AC adapter is used no safety problems could occur. We also offer a miniature case (A-100MC) that includes the A-100MNT.

If you want to use your own power supply you have to be familiar with electronics. You have to guarantee the electrical safety and keep all laws concerning electrical safety valid in your country ! We strictly warn you to install a power supply if you are not familiar with electronics ! This is valid too if you order the A-100 power supply as a spare part ! Only qualified personnel is allowed to install the A-100 power supply !

Stromversorgung und Gehäuse für A-100-Module

Einzelne A-100-Module beinhalten keine Stromvergung und kein Gehäuse. Ein 19-Zoll-Standard-Rahmen mit +/-12V-Netzteil sollte eingesetzt werden, um die A-100-Module mit Strom zu versorgen und die mechanische Stabilität zu gewährleisten. Wir empfehlen die Verwendung eines der A-100-Grundrahmen, um A-100-Module einzubauen. Es sind Standard-Grundrahmen mit 6 oder Höhen-Einheiten lieferbar, die Version mit 6HE auch als Kofferversion.
Falls Sie elektronische Erfahrung besitzen, können Sie auch Ihre eigene Stromversorgung und Ihren eigenen 19-Zoll-Rahmen einsetzen. Die meisten A-100-Module benötigen nur +/-12V als (stabilisierte) Stromversorgung, d.h. es werden die Stromversorgungsanschlüsse  +12V, Masse und -12V benötigt. Einige Module (z.B. A-113, A-190, A-191) benötigen zusätzlich +5V. Sie finden den Strombedarf für jedes Modul bei der jeweiligen Modulbeschreibung. Wir haben auch ein Excel-Tabellenblatt erstellt, in das alle gewünschten Module eingegeben werden und das den erforderlichen Gesamt-Strombedarf dann automatisch errechnet. Das verwendete Netzteil muss mindestens den Strom liefern, den die gewünschten Module benötigen (d.h. die Summe aller Ströme). Es ist jedoch empfehlenswert, das Netzteil etwas größer als benötigt zu wählen. Man hat dann etwas Reserve, wenn z.B. spätere andere Module mit etwas mehr Strombedarf eingebaut werden sollen.
Die meisten Module arbeiten auch mit +/-15V, allerdings können dann die angegebenen Spezifikationen etwas abweichen (z.B. der Regelbereich einiger Drehknöpfe - wie z.B. VCO- oder VCF-Frequenz, da die betreffenden Potentiometer direkt an der Stromversorgung angeschlossen sind). Es kann auch nötig sein, die Justierung einiger Trimmpotentiometer neu vorzunehmen (z.B. Feedthrough bei A-114). Einige Module können jedoch grundsätzlich nicht mit +/-15V betrieben werden:

Folgende Module dürfen nicht mit einer +/-15V-Stromversorgung betrieben werden: A-106-6, A-107, A-109, A-122, A-126, A-127 (alte Version mit CEM3382), A-129/2, A-130 (alte Version mit CEM3381/PA381), A-131 (alte Version mit CEM3382), A-132-3 (alte Version mit CEM3360), A-134 and A-135. Diese Module verwenden die Curtis-ICs CEM3360, CEM3381, CEM3382 oder CEM3379. Für diese Bausteine beträgt die maximal zulässige Versorgungsspannung +/-12V. Eine +/-15V-Stromversorgung zerstört diese (sehr teueren) Bausteine ! Bei den neuen Versionen von A-127, A-130, A-131 (produziert nach ~2001) und A-132-3 werden statt der Curtis-ICs andere Schaltkreise verwendet (z.B. CA3080, LM13600/13700, SSM2164), die auch mit +/-15V betrieben werden können. Auch die alten Versionen der Module A-148, A-150 und A-151 können beim Betrieb an +/-15V zerstört werden. Allerdings sind die dabei zerstörten Bauteile (CD4052 bzw. CD4053) erheblich billiger als die CEM-ICs.
Für alle aufgeführten Module ist eine Stromversorgung von +/-12V zwingend notwendig !

Für die Zuführung des Stromversorgung zu den Modulen wird eine Busplatine mit 16-poligen 2-reihigen Stiftleisten im Raster 2.54 mm verwendet. Die Verbindung zwischen Busplatine und den Modulen erfolgt über 10- oder 16-polige Flachbandkabel mit aufgepressten 16-poligen Pfostenverbindern (Buchsenleisten in Schneid/Klemm-Technik). Nähere Angaben hierzu finden Sie bei den Technischen Hinweisen und Mechanischen Details zum A-100.

Für Anwendungen, bei denen nur ein oder wenige A-100-Module betrieben werden sollen, kommt das Mini-Netzteil A-100MNT mit integrierter Busplatine in Frage. Dieses kann dann eingesetzt werden, wenn nicht mehr als 200 mA benötigt werden (alte Version mit den kleinen Kühlkörpern nur 100mA). Zusätzlich verfügt es über +5V/50mA. Da beim Mini-Netzteil ein Steckertrafo eingesetzt wird, liegen keine gefährlichen Spannung an und es gibt daher auch keine elektrischen Sicherheitsprobleme. Wir bieten auch ein Mini-Case an, das mit dem A-100MNT ausgestattet ist.

Falls Sie eine eigene Stromversorgung verwenden wollen, müssen Sie über ausreichende Elektronik-Kenntnisse verfügen, um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten. Sie müssen in der Lage sein, alle in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Wir warnen eindringlich davor, ein Netzteil einzubauen, wenn Sie nicht über die entsprechenden Kenntnisse verfügen. Dies gilt auch, wenn Sie das A-100-Netzteil als Ersatzteil von uns beziehen. Lassen Sie ggf. den Einbau durch einen Fachmann vornehmen. Am Netzteil und den Netz-Zuleitungen (incl. Schalter, Sicherungshalter usw.) liegen im Betrieb lebensgefährliche Spannungen an !

Welche Busplatinen sind für A-100-Module geeignet

Die A-100-Module sollten nur in Verbindung mit Original-A-100-Busplatinen und Original-A-100-Netzteilen betrieben werden. Wir empfehlen den Einsatz fertig aufgebauter A-100 Gehäuse mit Busplatinen und Netzteilen. Insbesondere dürfen keine Busplatinen anderer Hersteller verwendet werden, bei denen sog. Wannenstecker (16-polige Stiftleisten mit Verpolungsschutz) verwendet werden. Hierdurch kann der Anwender gezwungen sein, den Stecker des Buskabels seitenverkehrt auf die Busplatine aufzustecken, wodurch das Modul zerstört wird ! Beim Anschluss aller A-100-Module an die A-100-Busplatine gilt immer: farbige Ader = unten (-12V-Markierung). Falls der Busstecker nicht in diese Richtung aufgesteckt werden kann, darf das Modul keinesfalls an die Busplatine eines anderen Herstellers angeschlossen werden. Dabei geht auch der Garantieanspruch verloren !  

Which bus boards are suitable for A-100 Modules

A-100 modules have to be connected only to original A-100 bus boards supplied by original A-100 power supplies. We recommend the usage of ready made A-100 Cases with built-in bus boards and power supply. Especially no bus boards from third party manufacturers with polarized pin headers (so-called box headers) are allowed ! They may force the user to plug in the A-100 bus cable in the wrong way ! In this case the module will be destroyed and the warranty is void ! For all A-100 module and A-100 bus boards this rule is valid: colored wire of the bus cable = bottom (-12V indication).

Welche Ersatzsicherungen benötigt das A-100-Rahmen / Which fuses are used in the A-100

Die Sicherung befindet sich in der Netzeingangskombination an der Rückwand des A-100-Rahmens (Ausnahme: bei der Kofferversion mit Netzeingang an der Vorderseite befindet sich diese an der Vorderseite). Um die Sicherung zu wechseln, muss das Netzkabel abgezogen und der Sicherungshalter z.B. unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers abgezogen werden. Der Sicherungshalter ist ein kleines schwarzes Kunststoffteil, das im Netzeingang steckt. Folgende Sicherungswerte sind erforderlich:
The fuse is located at the mains inlet on the rear panel of the A-100 frame (exception: suitcase version with mains inlet at the front). One has to disconnect the mains cable and remove the fuse holder (e.g. with the aid of a screw driver). The fuse holder is a small black plastic part that is inserted into the mains inlet. These fuse values have to be used:

Gehäuse-Typ Case Version Netzspannung 230V
mains voltage 230V		 Netzspannung 115V
mains voltage 115V
A-100G3 19" Rahmen alte Version
(mit 650 mA Netzteil A-100NT12) 		 A-100G3 19" frame old version
(with 650 mA power supply A-100NT12)		 125 mA 250 mA
A-100G6 19" Rahmen alte Version
(mit 650 mA Netzteil A-100NT12)		 A-100G6 19" frame old version
(with 650 mA power supply A-100NT12)		 125 mA 250 mA
A-100G3 19" Rahmen 3HE/84TE A-100G3 19" frame 3U/84HP 400 mA 800 mA
A-100G6 19" Rahmen 6HE/84TE A-100G6 19" frame 6U/84HP 400 mA 800 mA
A-100P6 Kofferversion 6HE/84TE A-100P6 suitcase version 6U/84HP 400 mA 800 mA
A-100P9 Kofferversion 9HE/84TE A-100P9 suitcase version 9U/84HP 400 mA 800 mA
A-100LC6 Low-Cost Koffer 6HE/84TE A-100LC6 low cost suitcase 6U/84HP 400 mA 800 mA
A-100LC9 Low-Cost Koffer 9HE/84TE A-100LC9 low cost suitcase 9U/84HP 400 mA 800 mA
A-100PMS6 Monster-Koffer 6HE/128TE A-100PMS6 monster suitcase 6U/128HP 800 mA 1.6A
A-100PMS9 Monster-Koffer 9HE/128TE A-100PMS9 monster suitcase 9U/128HP 800 mA 1.6A
A-100PMS12 Monster-Koffer 12HE/128TE A-100PMS12 monster suitcase 12U/128HP 1,6 A 3.15 A
A-100PMB Monster-Unterbau 2x3HE/128TE A-100PMB monster base frame 2x3U/128HP 800 mA 1.6 A

In jedem Fall sind träge Sicherungen 5x20 mm zu verwenden. Die Codierung für das Ansprechverhalten ist üblicherweise auf der Sicherung mit dem Buchstaben F (fast = schnell), M (medium = mittel) oder T (time lag = träge) angegeben. Es muss eine Sicherung mit dem Code "T" verwendet werden. Mittelträge oder flinke Sicherungen sind nicht geeignet, da diese wegen der hohen Einschaltströme der Ringkerntransformatoren sofort beim Einschalten ansprechen. Falls Sie noch einen der älteren Rahmen oder Koffer mit dem alten Netzteil besitzen (A-100NT12, 650mA Ausgangsstrom, produziert bis ca. 2001), so wird hier eine Sicherung mit 125 mA (230V) bzw. 250 mA (115V) eingesetzt. 
 In any case time lag (slow blow) fuses  5x20 mm have to be used ! Usually the type of response is abbreviated by a character on the metallic ring of the fuse:  F (fast), M (medium) or T (time lag = slow blow). A fuse coded "T" has to be used ! Medium or fast fast fuses are unsuitable and will blow. The reason for the time lag fuses is the high transient current during power on that is ignored by the slow fuses. This transient current is much higher for ring core/toroid transformer than for normal transformers. If you still own an older A-100 frame or suitcase with the old version of the power supply (A-100NT12, 650mA output current, manufactured until about 2001) a fuse with 125 mA (230V) / 250 mA (115V) is required. 

Auch in den A-100 DIY-Kits 1 und 2 kommen Sicherungen zum Einsatz. Diese werden jedoch hier zum Absichern des Sekundärkreises verwendet (d.h. der Niederspannung). Es gibt hier zwischen den verschiedenen Netzspannungen keinen Unterschied. Die untenstehenden Werte gelten für die Steckertrafos bzw. Steckernetzteile, die von uns für die DIY-Kits erhältlich sind. Falls andere Steckertrafos bzw. Steckernetzteile verwendet werden, sind die Werte für die Sicherungen entsprechend anzupassen. Die in der Tabelle angegebenen Werte entsprechen in diesem Fall den maximal zulässigen Werten. Falls Trafos oder Steckernetzteile mit geringeren Leistungen verwendet werden, sollten Sicherungen benutzt werden, die den Werten des Trafos bzw. des Steckernetzteils entsprechen.
Even the A-100 DIY kits contain fuses. There is no difference between 115V and 230V for the fuse values as these fuses are used to protect the secondary circuits of the supplies (i.e. the low voltages). The specified values are valid for the transformers and wall outlet power supplies that are available from us for the DIY kits. If other transformers or supplies are used the values have to be changed depending on the specification of the transformer or supply. In this case the values specified in the table are maximum values. If a transformer or supply with lower power is used the fuse values should be changed according to the specification of the transformer or supply.

DIY-Kit-Typ / type of A-100 DIY kit Sicherung (5x20mm) / fuse (5x20mm)
A-100 DIY #1 2500mA/2.5A träge / 2500mA/2.5A time lag (slow blow)
A-100 DIY #2  2 x 500mA/0.5A träge / 2 x 500mA/0.5A time lag (slow blow)

Sind die A-100-Module in Form von Bausätzen oder Leiterplatten erhältlich ? / Do you offer the A-100 modules as kits or pc boards ?

Die A-100-Module sind nur als komplett aufgebaute Module lieferbar. Bausätze, bestückte/unbestückte Leiterplatten oder Frontplatten sind leider nicht erhältlich. Wir lassen die A-100-Module schon seit vielen Jahren komplett außer Haus produzieren und fertigen nicht mehr bei uns selbst. Unsere Produktionsfirmen liefert komplett montierte und vorgetestete Module. Nur die Endkontrolle und Justierung der Module findet noch bei uns statt.
A-100 modules are available only as completely assembled units. Sorry - we do not offer kits, assembled/unpopulated pc boards or front panels. The reason is that we do no longer manufacture in-house but receive ready built and pre-tested modules from our manufacturers. Only the final test and adjustment is still carried out in-house.

Which modules access CV and Gate of the A-100 bus ?

These modules transmit CV and/or Gate signals to the A-100 bus:

Usually jumpers are available that are used to connect the CV and/or Gate output to the corresponding line of the A-100 bus board. For details please refer to the user's manual of the module in question. Pay attention that only one Gate or CV transmitter is allowed for each bus segment. Otherwise a short circuit between two outputs is made which may damage the modules. It is possible to divide each bus board into two sections by removing the corresponding jumpers for CV and Gate in the center of the bus board. These jumpers are used to connect the left and right side of the CV or Gate lines of the bus board. If it is required that two or more bus boards have available the same CV and/or Gate signals a special CV/Gate bus connection cable (A-100BC) is necessary. This cable is made of two jumpers which are connected by a wire. If the jumpers of the A-100BC are plugged to the pin headers in the center of the two bus boards the CV and/or Gate lines of both bus boards are connected.

These modules receive CV and/or Gate signals from the A-100 bus:

Usually a jumper is available that is used to connect the CV or Gate input of the module to the corresponding line of the A-100 bus board. For details please refer to the user's manual of the module in question. In some cases the bus signal is added to the other inputs of the module (e.g. A-111-1), in other cases normalling is used (i.e. the switching contact of a socket at the front panel is connected to the bus signal). Other modules may be connected to the CV and Gate signals of the bus too as described on the A-100 DIY page -> Subsequent bus normalling of modules.

If more than 2-3 VCOs are supplied by the same CV buffering of the CV is recommended. For this the modules A-185-1 Bus Access or A-185-2 Precision Adder can be used. The interfaces A-190-2 and A-190-3 feature buffered CV outputs. For these interfaces no additional CV buffers are required. Buffering of Gate signals is usually not necessary.

Using the A-100 for sound processing (e.g. guitars, microphones, CD player, tape recorder ...)

The A-100 can be used to process any audio signal (electric guitar, microphone, midi sound module, computer sound card, CD player, tape-recorder  ...). But one has to pay attention to some special features of the A-100:

 

How to built a Theremin with modules from the A-100 modular system

The standard Theremin uses 2 antennas. One controls the pitch, the other one the loudness. To reproduce the original Theremin four modules of the A-100 are required: 

One Theremin (A-178) controls the pitch of the VCO (A-110 or A-143-9). The CV output of this Theremin has to be connected to one of the pitch/tune CV inputs of the A-110 or A-143-9. The second Theremin (A-178) controls the loudness of the VCA. The CV output of this Theremin has to be connected to one of the CV inputs of the A-130. The standard Theremin has a sine wave output like the A-143-9. If you want to use the same waveform the sine output of the A-110 has to be connected to one of the the audio inputs of the VCA. But you may use another waveform too or mix 2 of the waveforms using the 2 audio inputs of the A-130. The audio output of this "Theremin" is the VCA output and is connected to your PA (mixer, amplifier, effects unit ...).

If you do not want to use one of our base frames as case and power supply please refer to the corresponding FAQ (power supply and case for A-100 modules).

But we recommend to use the Theremin modules A-178 for other applications as well. The standard Theremin application described above is only one of many examples how to use the A-178 modules. The A-178 modules can be used also to control the frequency of a VCF (e.g. A-120), VC phaser (A-125), VC effects (A-187-1), modulation speed (A-147), modulation depth (LFO via VCA), attack or decay time (A-141, A-142), panning (A-134). As the Theremin module A-178 is equipped with a gate output it can be used for switching applications as well: e.g. start/stop, controlling a VC switch (A-150) or sequential switch (A-151) or an envelop generator (e.g. A-140).

Another important application is to use the Theremin module A-178 in combination with the quantizer module A-156. The quantizer module can be used to "press" the CV coming from the A-178 into a semitone, scale or chord grid. This means that only CVs corresponding to semitone, major/minor scale or chords are generated.

Suggestions for a minimal Theremin system and a combined Theremin/Sequencer system are available on our web site.

 

I have problems with some cables in combination with the older miniature jack sockets of the A-100

The 3.5 mm miniature jack sockets used in the A-100 system before about 2002 have been very sensitive to the diameter and shape of the jack plugs of the cables used to interconnect the modules. If you have contact problems with older modules please try the following procedure:

s6pc.gif (4575 Byte)

P.S. During 2002 a new type of jack sockets with stronger springs and so-called "curly rear contacts" is used in the A-100. The problem described does not occur for modules manufactured later than about end of 2002. B.t.w. this problem occured for all manufacturers that used these sockets (S6PC, manufacturer: Cliff/England) and not only the A-100 as sometimes claimed.

I have problems when using the old version of the voltage controlled switches A-150 or A-151, or the S&H module A-148 with voltages above +8V or below -8V (e.g. clock, trigger or gate signals)

The old versions of the voltage controlled switches A-150/A-151 and the S&H module A-148 are able to process voltages only in the range -8V...+8V. Voltages less than -8V or more than +8V will lead to malfunction of the module ! Please refer to the user's manual of A-150, A-151 resp. A-148 (in the first issues of the manuals this information was missing).

The technical reason is that for the VC switches used in the A-150, A-151 and A-148 (CD4053) the max. voltage difference is about 16V. We placed this voltage range symmetrical around GND so that voltages between -8V and +8V can be processed. When it is desired to process voltages in the range 0...+12V at the I/O resp. O/I in/outputs (e.g. clock, trigger or gate signals) the modification described in the following is the solution. This modification allows to process voltages in the range 0...+12V. Pay attention: in this case no longer negative voltages (e.g. LFO or audio) can be processed. To modify the module A-150 resp. A-151 the internal "+8V" signal has to be connected to +12V and the internal "-8V" signal has to be connected to GND. The simplest solution is to remove the +8V voltage regulator (78L08 = IC2 for A-150 resp. IC3 for A-151) and replace it by a jumper (wire) that connects the internal +8V line to +12V. The resistor R7 (1k5) for A-150 resp. R16 (1k5) for A-151 has to be replaced by a wire/jumper so that the internal -8V line is connected to GND. All these electronic parts are located near the bus connector. After these modifications the voltage range for A-150 resp. A-151 becomes 0...+12V. The schematics of A-150 and A-151 are enclosed below.

A-150 schematics A-151 schematics

P.S. Since spring 2004 a new version of the A-150 is manufactured that covers the full A-100 voltage range -12V...+12V. Please look at the A-150 information for details.
P.S. Since fall 2004 a new version of the A-151 is manufactured that covers the full A-100 voltage range -12V...+12V. Please look at the A-151 information for details.
P.S. Since summer 2005 a new version of the A-148 is manufactured that covers the full A-100 voltage range -12V...+12V.

How to undo the modifications of the A-155 ?

If the sequencer A-155 is connected to the sequencer controller A-154 the former A-155 modifications have to be cancelled. The following document describes how to undo the modifications: A155_Modifications_Undo.pdf

How to remove the springs from the joystick of module A-174 ?

There are two possibilities:

Pay attention that warranty is lost if the joystick is modified !

Die folgenden Hinweise sind nur für Experten vorgesehen. Die hier beschriebenen Arbeiten dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen kennt und die Einhaltung dieser auch gewährleistet.

The following notes are intended for experts onyl. Carrying out of works described in these documents is allowed only for authorized personnel who are familiar with all valid safety rules

Frage: Wie werden der Netzeingang, das Netzteil und die Busplatinen beim A-100 verdrahtet

Da hierbei auch Bauteile, Platinen oder Kabel vorkommen, die später Netzspannung (230/115V) führen, dürfen diese Arbeiten nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen kennt und die Einhaltung dieser auch gewährleistet. Von Laien dürfen diese Arbeiten auf keinen Fall durchgeführt werden! Lebensgefahr !
Die entsprechenden Hinweise finden Sie als PDF-Dateien unter:

 

Question: How is the wiring of mains inlet, power supply and bus boards

As these works affects parts, pc boards and cables that conduct mains voltage (230/115V) carrying out of these works is allowed only for experts or authorized personnel who are familiar with all valid safety rules. Laymen are not allowed to carry out these works ! Danger to Life. The corresponding information is available as pdf files:

 

Frage: Was ist beim Ersatz des Standard-Netzteils (A-100NT12 / 650mA) durch das leistungsfähigere Netzteil (A-100PSU2 / 1.2A) zu beachten

Da hierbei auch Bauteile, Platinen oder Kabel vorkommen, die später Netzspannung (230/115V) führen, dürfen diese Arbeiten nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen kennt und die Einhaltung dieser auch gewährleistet. Von Laien dürfen diese Arbeiten auf keinen Fall durchgeführt werden! Lebensgefahr ! Die entsprechenden Hinweise finden Sie als PDF-Datei unter A100_PSU2_D.PDF  

 

Question: How can the standard power supply (A-100NT12 / 650mA) be replaced by the more powerful supply (A-100PSU2 / 1.2A)

As these works affects parts, pc boards and cables that conduct mains voltage (230/115V) carrying out of these works is allowed only for experts or authorized personnel who are familiar with all valid safety rules. Laymen are not allowed to carry out these works ! Danger to Life. The corresponding information is available as pdf file: A100_PSU2_E.PDF

 

Frage: Wie kann ich die A-100 Netzteile (A-100NT12 oder A-100PSU2) auf eine andere Netzspannung umstellen

Da hierbei auch Bauteile, Platinen oder Kabel vorkommen, die später Netzspannung (230/115V) führen, dürfen diese Arbeiten nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen kennt und die Einhaltung dieser auch gewährleistet. Von Laien dürfen diese Arbeiten auf keinen Fall durchgeführt werden! Lebensgefahr ! Die entsprechenden Hinweise finden Sie als PDF-Datei unter A100_PSU1_Voltage.pdf, A100_PSU2_Voltage.pdf.

 

Question: How can I modify the A-100 power supplies (both A-100NT12 and A-100PSU2) for another mains voltage (115V or 230V)

As these works affects parts, pc boards and cables that conduct mains voltage (230/115V) carrying out of these works is allowed only for experts or authorized personnel who are familiar with all valid safety rules. Laymen are not allowed to carry out these works ! Danger to Life. The corresponding information is available as pdf files: A100_PSU1_Voltage.pdf, A100_PSU2_Voltage.pdf